Безсмъртните пиеси “Хамлет”, “Отело”, “Крал Лир” и “Макбет” на изключителния драматург и поет Уилям Шекспир излизат в ново и обединено издание, озаглавено “Великите трагедии”, като всяко от произведенията, включени в книгата, е с изцяло нов превод по оригиналния текст, дело на видния български филолог и автор проф. Александър Шурбанов.

01 June 2020

Двуезично издание на български и английски език. “Крал Лир” е третата книга от новата двуезична библиотека “Английска поетична класика” на издателство “Изток – Запад“. С нея продължава “Колекция Шекспир” на библиотеката, която включва в самостоятелни томове и останалите три големи трагедии на английския ренесансов поет – “Хамлет“, “Отело” и “Макбет”, всички в най-новия български превод на Александър Шурбанов, поет, литературовед и университетски професор с международна известност, преводач на “Кентърбърийски разкази” от Джефри Чосър и “Изгубеният рай” от Джон Милтън.Всяка от драмите на Шекспир се въвежда от студиен предговор и е съпроводена от коментарни бележки. Английският текст е базиран върху най-авторитетни съвременни академични издания. Двуезичният формат на библиотеката дава на читателите […]

01 June 2020

Двуезично издание на български и английски език. “Макбет” е четвъртата книга от новата двуезична библиотека “Английска поетична класика” на издателство “Изток – Запад“. С нея продължава “Колекция Шекспир” на библиотеката, която включва в самостоятелни томове и останалите три големи трагедии на английския ренесансов поет – “Хамлет“, “Отело” и “Крал Лир“, всички в най-новия български превод на Александър Шурбанов, поет, литературовед и университетски професор с международна известност, преводач на “Кентърбърийски разкази” от Джефри Чосър и “Изгубеният рай” от Джон Милтън.Всяка от творбите на Шекспир се въвежда от студиен предговор и е съпроводена от коментарни бележки. Английският текст е базиран върху най-авторитетни съвременни академични издания. Двуезичният формат на библиотеката дава на читателите […]

01 June 2020

Двуезично издание на български и английски език. “Хамлет” е първата книга от новата двуезична библиотека “Английска поетична класика”. С нея се открива и “Колекция Шекспир” на библиотеката, която ще включи в самостоятелни томове и останалите три големи трагедии на английския ренесансов поет – “Отело“, “Крал Лир” и “Макбет”, всички в най-новия български превод на Александър Шурбанов, поет, литературовед и университетски професор с международна известност, преводач на “Кентърбърийски разкази” от Джефри Чосър и “Изгубеният рай” от Джон Милтън.Двуезичният формат дава на читателите възможност чрез съпоставка на оригинал и превод да проникнат по-дълбоко в тънкостите на текста на някои от най-стойностните творби на английската литература, а също така да навлязат в спецификата […]

01 June 2020

Едва ли в България вече има човек, който да не е чувал за невероятния скален град Перперикон, макар да са минали малко повече от две години от началото на мащабното му проучване. Великолепният археологически обект се намира в Източните Родопи, само на 15 km североизточно от областния център Кърджали. До последния се достига по удобни и модерни пътища през Асеновград и Хасково. Асфалтов път води и до подножието на Перперикон, а в момента се изгражда последния километър и паркинг за туристите.Грандиозните скални изсичания на невисокия хълм край днешно с. Горна крепост, Кърджалийско, отдавна са привличали погледите на изследователите. Още в края на XIX в. Константин Иречек съобщава за средновековната крепост […]

26 May 2020

Димитър Шумналиев представя нови разкази от пътешествия из света. Завършил с диплома писателската програма на университета в Айова, САЩ, специализирал френска култура и език в По, втора специалност руска филология в Софийския университет, баба гъркиня – все условия за добро място навсякъде в планетата. И много радости и много драми, много поуки и много любов.Да, възможно ли е любовта да е по-дива и по-трагична някъде другаде по света? Или отмъщенията са еднакви и прокобни, защото страстите, колкото и да не искаме, все пак имат памет. Впрочем, всяка любов не е ли памет? Авторът продължава да пътува из света и да колекционира отговори.

26 May 2020

Навярно заглавието на тази книжка ще впечатли любознателния читател. Запознатите с историята на България веднага ще направят връзката. А за останалите ще поясня. С поетическия израз “люлка” се представя историческата истина, че на земята на днешна Североизточна България, която обхваща Добруджа, Лудогорието и Предбалкана, на земята, която граничи с великата река Дунав и Черно море, се е зародила поредната България – Дунавска или Аспарухова, както още я наричат някои изследователи на името на основателя й. Тази земя става нейната люлка. Както при човека. Нали като се роди човек, първом заживява в люлка?В тази книжка ще намерите красиви легенди, които са създадени на основата на истински случаи, но силно преувеличени. Ще […]

26 May 2020

Къде е споменат за пръв път в света символът @? Кой е открил съкровището на Древна България? Къде са най-ценните ни ръкописи и мощи на български светци? Къде е Солаковият хан, в който са мръзнали Ботев и Левски?В книгата “50-те светини извън България, които всеки трябва да види” има не просто отговори на тези въпроси, а великолепно разказани истории за паметници, реликви, тежки битки извън географските граници на днешната ни държава.Искаме те да ви провокират не само да ги прочетете, но и да набележите цели за пътешествия на цялото семейство до различни точки по света. Това е истински патриотичен атлас, който ще ви накара да се гордеете с българските владетели […]

26 May 2020

Колко открития използваме всеки ден, които допринасят съществено за качеството на нашия живот? Изобретения като фонографа и грамофона (1877), крушката с нажежаема жичка на Томас Едисън (1879), ножчетата за бръснене, измислени от Кинг Камп Жилет (1901), за да заменят опасните бръсначи, ципа (1913), химикалката (1938), предпазния колан (1959) или кръговите кръстовища (1960) са само някои от примерите.Всички, абсолютно всички, са резултат от креативността на някой, който е изпитвал потребност да подобри своя живот и живота на милиони граждани на света.За щастие, креативността не е изключително притежание на нито една професия, а е същност на много от тях.Луис Басат

19 May 2020

Големият творец е голям и в малките неща. Такива “малки” неща са разказите и фейлетоните на Михаил Булгаков, писани през 20-те години на миналия век. Има ли полза от алкохолизма, как възприема “Травиата” неграмотен червеноармеец, докъде се развихрят бесовете и своеволията на съветската бюрокрация, може ли да се напие локомотив, как звучи псевдонаучният и неудържимо комичен жаргон на партсекретарите, как с помощта на Маркс и Троцки да опазиш жилището си от посегателствата на съветската власт…В кратките си разкази Михаил Булгаков рисува уродливата картина на болшевишкия ред и на неговите строители и жертви – несретни, гротескни и убийствено смешни, с мозъци, промити от недоимък, водка и безумни лозунги. Сблъсъкът на личността […]

19 May 2020