В краткия си живот Борис Виан (1920-1959) е бил инженер и изобретател, музикант, автор на песни и певец, сценарист, драматург и актьор, поет, преводач и романист. Лиризъм и хумор, сюрреализъм и абсурдизъм се съчетават в неговите творби, които взривяват действителността и я преизграждат – фантасмагорична, гротескна, понякога жестока, понякога комична, често и двете..Настоящият сборник включва забавни разкази и сатиричната пиеса “Генерали на следобедна закуска”.

11 January 2021

“Когато една ранна утрин известният романист Р. се завърна във Виена след тридневен освежителен излет в планината и на гарата си купи вестник, още щом зърна датата, си спомни, че днес е рожденият му ден. Четиридесет и първият, сети се веднага, и тази констатация не породи у него нито радост, нито скръб. Прелисти набързо шумолящите страници на вестника и се прибра вкъщи с такси. Прислужникът му съобщи, че по време на отсъствието му са го търсили двама души, неколцина се обадили по телефона, и му донесе на табла насъбралата се поща. Той погледна нехайно купчината писма и отвори няколко плика, които го заинтересуваха заради подателите; едно писмо с непознат за […]

11 January 2021

Николай Василиевич Гогол (1809 – 1852), украинско-руски писател и драматург, е най-известен с “Мъртви души” – според мнозина литературни историци първият модерен руски роман. Не по-малко забележителни обаче са кратките му творби, сред които “Вий” – страховит разказ за вещица, съживяваща се в черква, сред кошмарни същества от отвъдното, начело със самия Вий, старейшината на гномовете.

11 January 2021

Двама души чакат до едно дърво. Чакат някой си Годо. Говорят си. Идват още двама, говорят и те, после си отиват. Продължава очакването на Годо. Но кой е Годо? Така ли се нарича? Ще дойде ли? И има ли го изобщо?“В очакване на Годо” е една от най-знаменитите драматургични творби на всички времена пиеса от въпроси, които се разпадат, както се разпадат и възможните отговори. А смисълът? “Винаги намираме нещо, за да си даваме вид, че съществуваме” ­ заявява един от героите в пиесата на Самюъл Бекет (1907 ­- 1989), носител на Нобелова награда за литература. “Няма Аз, няма Имам, няма Съм.”Самюъл Бекет“Корозивната сила на Бекет не е свързана нито […]

11 January 2021

През 1833 година двайсетина младежи се събират в бляскав парижки ресторант. Разговарят за политика, за светски събития, за изкуство и стигат до еротичната литература. Обсъждат античните образци, сладострастните и безумни видения на маркиз Дьо Сад, пикантните епиграми на Ювенал и Теренций и накрая заключават, че не е възможно да се напише подобно произведение без употребата на цинични изрази и думи. Тогава един от сътрапезниците, който дотогава си мълчал, се обръща към останалите: “Господа, нека след три дни отново се съберем тук – надявам се да успея да ви убедя, че не е трудно да бъде създадена еротична творба, без да се прибягва до пошла словесност.” Предложението бива прието и три […]

04 January 2021

“Часовникът удари единадесет и половина. Рирет мислеше за щастието, за синята птица на щастието, бунтовната птица на любовта. Сепна се: Люлю закъснява половин час, за нея е естествено. Никога няма да зареже мъжа си, няма достатъчно воля да го направи. Впрочем най-вече от стремеж към благопорядъчност остава с Анри, изневерява му, но смята, че това не се брои, стига хората да ѝ викат “госпожо”. Оплюва го как ли не, ама на следващия ден не бива да ѝ припомняш какво е приказвала, иначе побеснява. Направих каквото можах, казах ѝ каквото имах да ѝ казвам, нека си троши главата…”Из книгата Жан-Пол Сартр (1905 – 1980), е сред възловите френски интелектуалци на ХХ […]

04 January 2021

Десет години по-рано Пат Хоби е бил преуспяващ сценарист в Холивуд, притежавал е къща с басейн и е бил канен на всички бляскави събития. Днес е изпаднал, на 49, вечно безпаричен, с няколко развода зад гърба си и неизменно алкохолен дъх. Доста време прекарва по барове и конни състезания, но и редовно обикаля студиите с надеждата да му възложат някаква задача. Това се случва рядко – но пък Пат често изпада в нелепи ситуации и става герой в смешни случки.Скот Фицджералд пише цикъла разкази за Пат Хоби през 1939 – 1940, когато самият той работи в “Юнивърсал”, и от личен опит представя в хумористична светлина Холивуд, където за един сценарист […]

04 January 2021

“Пиянствах дълги години, после умрях” – казва Скот Фицджералд в “Под влияние на алкохола”. Ню Йорк със своята пъстрота и неистов живот, “ерата на джаза”, сухият режим и нелегалните барове, живописни личности от “изгубеното поколение”, хора на изкуството от всякакви категории, времето и неговият ход, Европа с бляскавите ѝ или мизерни хотели, Зелда и животът с нея, творческите превратности, мигове на еуфория и дни на душевен срив… Тези и още много други неща присъстват в сборника, съдържащ миниатюри, фрагменти, есета, спомени, откъси от бележници и размисли, в които се открива същото майсторско перо, родило шедьоври като “Великият Гетсби” и “Диамантът, голям колкото “Риц“. “Под влияние на алкохола” е дълбока, умна […]

04 January 2021

Настоящият сборник включва избрани разкази и едноактната пиеса “Най-долният занаят”.В краткия си живот Борис Виан (1920 – 1959) е бил инженер и изобретател, музикант, автор на песни и певец, сценарист, драматург и актьор, поет, преводач и романист. Лиризъм и хумор, сюрреализъм и абсурдизъм се съчетават в неговите творби, които взривяват действителността и я преизграждат – фантасмагорична, гротескна, понякога жестока, понякога комична, често и двете.

22 December 2020

Ф. Скот Фицджералд (1896 – 1940) днес е прочут най-вече с романите си, но приживе дължи славата си на своите разкази. Извънредно плодовит, измежду авторите на кратки белетристични творби от своето време той е сред най-печатаните (и най-добре платени). Разказите на Скот Фицджералд са над 150. Повечето от тях първо са били публикувани в периодични издания – най-вече в “Saturday Evening Post”, но също и в конкурентните “Red Book”, “Liberty”, “Collier’s”, “Metropolitan”, “McCall’s”, и едва впоследствие излизат във вид на книги. Новелата “Червенокосата вещица” е част от цикъла “Разкази от ерата на джаза” (1922). На български излиза за първи път. “Той притежаваше едно от най-редките качества в литературата: чар.”Реймънд Чандлър“Хубавите […]

22 December 2020