Махабхарта / Кришна Дхарма

Световно културно наследство. Шедьовър в областта на литературата и философията. Най-великият духовен епос в света.

Хилядолетия “Махабхарата” е онзи текст, който не спира да вълнува умовете на слушатели, читатели, мислители, изследователи, учени, критици, художници, драматурзи, музиканти… Защото “Махабарата” е текстът, в който се съдържа всичко. Вълнуваща, величествена, възвишена и непреходна със своя сюжет, морални и етически идеи, философия и дълбоки духовни проникновения, “Махабхарата” е единственият текст, за който се казва: “Каквото съществува в този епос в сферата на етиката, благосъстоянието, удоволствието и освобождението, може да се открие и другаде; но каквото не съществува тук, няма да намерите никъде другаде.” Махабхарата, Ади Парва 56.33

“Махабхарата” ни пренася в неповторимата атмосфера на съвършенната ведическа цивилизация в края на епохата Двапара юга. Императорът на земята Шантану е оставил трима сина. Най-големият – Бхишма, роден от първия брак на императора, се е отказал от законното си право на наследник на престола в полза на синовете на баща си от втория му брак: принц Читрангада и принц Вичитравиря.

Без да оставят наследници Читрангада и Вичитравиря умират. Силно обезпокоена за бъдещето на династията, царицата-майка Сатявати моли първородния си син – Вясадева, дете от мистичното ѝ единение с мъдреца Парашара, да зачене наследници. Вясадева се съгласява, но при условие, че ще бъде приет от двете царици-вдовици в отблъскващия си вид на практикуващ сурови отречения аскет.

При зачеването на първото дете, царица Амбика затваря от ужас очите си при вида на мъдреца и той предрича, че тя ще роди силен, интелигентен, мъдър и благоденстващ син, който обаче, по вина на майка си, ще бъде сляп. При зачеването на второто дете, царица Амбалика пребледнява от ужас при вида на Вясадева и той предрича, че тя ще роди сияен, благословен и изключително силен, но блед син. Когато Вясадева посещава, по молба на майка си, отново царица Амбика, за да зачене трето дете, царицата решава да го измами и на свое място да предреши своя близка прислужница. Въпреки че разбира за измамата, Вясадева изпълнява обещанието си и зачева и трети син от прислужницата. За него той предрича, че ще бъде мъдър, щастлив и най-прочутият сред всички интелигентни хора на земята.

Тримата принца: Дхритаращра, Панду и Видура, са отгледани с обич и внимание от Бхишма. Поради слепотата си принц Дхритаращра не може да бъде цар. Затова на престола е възкачен брат му Панду, който проявява характер и качества на съвършен владетел. Когато император Панду умира и петимата му сина – Пандавите, трябва да заживеят под грижата и закрилата на чичо си Дхритаращра, заедно със стоте си братовчеда – Кауравите, настъпва време на драматични обрати.

“Махабхарата” разказана от Кришна Дхарма е първото пълно издание на преразказ на класическия санскритски епос на български език. Книгата е автентична интерпретация на превода на оригиналния санскритски текст от Манматха Нат Дутт и съдържа основния сюжет, както и някои от главните съпътстващи разкази в “Махабхарата”. “Махабхарата” разказана от Кришна Дхарма е високо оценена от критиката и читателите в Западна Европа, Северна Америка и Азия. Книгата е преведена на дванайсет езика с над 100 000 тираж, преиздавана е девет пъти на английски език.

“С навлизането ни в третото хилядолетие Махабхарата е интригуваща, ценна и забележителна спътница. Истините ѝ са неопровержими, уместността ѝ е неоспорима, а непреходността ѝ е абсолютна.”
Joseph Ray, Atlantis Raising

“Дхарма успешно улавя настроението и величието на един богат и древен епос, като междувременно отдава дължимото на критичните елементи в комплексната история… Добре съставена сага, която ще бъде оценена от западните читатели и която достойно служи да въведе новото поколение в богатото духовно, културно и историческо наследство на Индия. Изключително препоръчителна.”
The Midwest Book Review, USA

10 May 2018