Поп, дама, вале / Владимир Набоков

Франц, младеж от провинциално градче, се отправя към Берлин, за да работи в магазина на свой заможен родственик, който заедно със съпругата си Марта, го взима под крилото си. Неудовлетворена и отегчена, Марта съсредоточава интереса си върху Франц, който скоро става нейн любовник. Връзката разцъфтява, задълбочава се и се разгръща в кроежи как да се избавят от съпруга, за да се наслаждават свободно на своята страст и на неговото богатство. Следва низ от обороти, ту забавни, ту драматични, и все повече надвисва сянката на смъртта. Но у Набоков нищо никога не се вмества в рамки, дори не и един обикновен любовен триъгълник.
“Поп, дама, вале” (1928) е вторият роман на Владимир Набоков, издаден на руски под псевдонима Сирин. Английската версия, дело на сина на писателя Дмитрий, е от 1968-а и е последвана от екранизация с Джина Лолобриджида и Дейвид Нивън в главните роли.

“От всичките ми романи “Поп, дама, вале” е най-ведрият.”
Владимир Набоков
“Често се изкушаваме да мислим, че ранните произведения на Набоков са просто репетиции за неговите шедьоври. Това е дълбоко погрешно – романът “Поп, дама, вале” свидетелства за същата виртуозност на перото.”
Джилиън Тиндъл
“Романът “Поп, дама, вале” е разкош, пиршество, великолепие.”
Book Week
“Приковаваща, дръзка, сладостно мрачна книга.”
The New York Times

19 May 2020